[Tips] แปลภาษาบน Google Sheet ง่าย ๆ ด้วยฟังก์ชัน Google Translate

0

สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้ผมมีทริคเด็ดในการแปลภาษาจาก Google Sheet มาแนะนำ ซึ่งเป็นวิธีการที่ง่ายมาก ทำเพียงไม่กี่ขั้นตอนก็สามารถแปลภาษาที่นิยมใช้ได้ในทันที !!

สำหรับขั้นตอนการเปิดใช้เอกสารของ Google Sheet ผมจะขอข้ามไปเลยนะ สมมุติว่าทุกคนเปิดมาที่หน้าเอกสารเรียบร้อยแล้ว ให้จัดการพิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการแปลลงไป ในภาพผมจะแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น ๆ นะครับ

จากนั้นหน้าคอลัมน์ที่เราจะใส่คำแปลลงไป ให้พิมพ์ =googletranslate ซึ่งเดี๋ยวตัวโปรแกรมมันจะขึ้นหน้าต่างอัตโนมัติพร้อมคำแนะนำให้

 

ฟอร์มในการใช้งานฟังก์ชันนี้ คือ =googletranslate (คอลัมน์ของคำต้นฉบับ, “รหัสภาษาของคำต้นฉบับ”, “รหัสภาษาที่ต้องการแปล”)

 

ถ้าผมต้องการแปลคำว่า Hello ในคอลัมน์ A2 จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน จะต้องพิมพ์คำสั่ง ดังนี้ =googletranslate (A2, “en”, “es”) จากนั้นกด Enter และรอให้ระบบแปล ในส่วนของรหัสภาษา เพื่อน ๆ สามารถเข้าไปดูภาษาที่รองรับได้ที่ ลิ้งก์นี้ เลย

 

นอกจากนี้ยังสามารถกดที่มุมขวาล่างของคอลัมน์ เพื่อแปลคำถัด ๆ ไปได้ด้วยนะครับ

 

อย่างไรก็ตาม Google Translate เป็นเพียงตัวช่วย การแปลคำศัพท์ยาก ๆ หรือประโยคยาวให้สมบูรณ์แบบคงจะไม่ดีมากนัก แต่ถ้าใช้แปลคำศัพท์ทั่วไป คำสั้น ๆ ถือว่าเป็นฟีเจอร์ที่มีประโยชน์มากเลยทีเดียว